bureau des affaires judiciaires中文是什么意思

• 司法事务办公室

• "bureau"中文翻译    音标：[byro] n.m.
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "affaires"中文翻译    音标：[afεr] 动词变位提示：affaires是affairer的变位形式 f.pl
• "directeur des affaires judiciaires" 中文翻译 :    司法事务主任
• "division des affaires judiciaires" 中文翻译 :    司法事务司
• "groupe des affaires judiciaires" 中文翻译 :    司法事务股
• "département des affaires judiciaires" 中文翻译 :    司法事务部
• "spécialiste principal des affaires judiciaires" 中文翻译 :    高级司法事务干事
• "bureau des affaires civiles" 中文翻译 :    民政办公室
• "bureau des affaires humanitaires" 中文翻译 :    人道主义事务股
• "bureau des affaires indiennes" 中文翻译 :    印第安事务局
• "bureau des affaires interorganisations" 中文翻译 :    机构间事务处
• "bureau des affaires juridiques" 中文翻译 :    司法事务办公室法律事务厅法律事务司
• "bureau des affaires maritimes" 中文翻译 :    海洋事务局
• "bureau des affaires militaires" 中文翻译 :    军事厅
• "bureau des affaires politiques" 中文翻译 :    政治事务办公室政治事务科
• "bureau des affaires spatiales" 中文翻译 :    外层空间事务处
• "groupe du droit pénal et des affaires judiciaires" 中文翻译 :    刑法和司法事务股
• "spécialiste des affaires juridiques et judiciaires" 中文翻译 :    法律/司法事务干事
• "bureau des affaires de district" 中文翻译 :    地区事务处
• "bureau des affaires non gouvernementales" 中文翻译 :    非政府事务办公室
• "bureau des affaires économiques" 中文翻译 :    经济事务处
• "bureau de la coordination des affaires humanitaires" 中文翻译 :    人道主义事务协调厅
• "bureau des affaires de désarmement" 中文翻译 :    裁军事务厅
• "bureau des affaires frontalières" 中文翻译 :    理藩院
• "bureau des affaires maritimes et du droit de la mer" 中文翻译 :    海洋事务和海洋法厅

• Le Département des opérations de maintien de la paix et le Bureau des affaires judiciaires du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies ont examiné le présent rapport.
  维持和平行动部和联合国秘书处法律事务厅已审查了本报告。
• Le Bureau des affaires judiciaires, qui sera chargé d’organiser et de superviser le système judiciaire, d’authentifier les documents juridiques et de mener des activités connexes.
  司法事务办公室,将负责组织和监督司法体制,认证法律文件和开展有关活动。
• Le Bureau des affaires judiciaires sera chargé d ' organiser et de superviser le système judiciaire, d ' authentifier les documents juridiques et de mener des activités connexes.
  司法事务办公室将负责安排和监督司法制度,认证法律文件和开展有关活动。
• En conséquence, le Bureau des affaires judiciaires axera ses travaux sur les modalités de fonctionnement, y compris l ' administration des tribunaux, le parquet et les prisons.
  因此，司法事务办公室将集中处理包括管理法院、检察事务和监狱等业务问题。
• Elle sera composée d ' experts locaux et internationaux et adressera des recommandations au Bureau des affaires judiciaires dans les deux mois suivant sa mise en place.
  委员会亦将由当地和国际专家组成,并在设立后的两个月内向司法事务办公室提出建议。
• Tout sujet de préoccupation sera porté le cas échéant à l ' attention de la police civile de la Mission, du Bureau des affaires judiciaires ou de la commission indépendante chargée de nommer les magistrats.
  任何问题都将酌情提请科索沃特派团民警、司法事务官员或司法任命独立委员会注意。
• Le Bureau des affaires judiciaires de la MINUK rétablira aussi le système pénitentiaire du Kosovo et le réformera de façon à le rendre conforme aux normes pénitentiaires internationales.
  科索沃特派团司法事务办公室还将在符合国际监狱标准的法律和业务框架内重建和改革科索沃的教养改造系统。
• La composante administration civile intérimaire de la Mission, qui relève de l ' 0NU, comprendra trois grands bureaux, à savoir celui du Chef de la police, le Bureau des affaires civiles et le Bureau des affaires judiciaires.
  由联合国主管的特派团临时民政管理部分将由三个主要办公室组成,即警察局长、民事办公室和司法事务办公室。
• Dans mon rapport précédent, j ' avais esquissé les grandes lignes de l ' organisation du Bureau des affaires judiciaires, notamment de ses quatre domaines de responsabilité — deux dans le domaine opérationnel et deux dans celui de l ' élaboration des politiques.
  我在上一份报告中概述了司法事务办公室的组成，包括四个责任领域－两个是在业务领域，另外两个是政策发展领域。
• Le Bureau des affaires judiciaires a fait un certain nombre d’observations qui ont été intégrées au document et s’est déclaré tout à fait disposé à apporter son concours pour l’application des troisième et quatrième recommandations, qui font appel à ses compétences de conseiller juridique.
  法律事务厅的评论意见已列入报告,法律厅同意就第三和第四项建议提供意见,因为这两项建议同其作为法律顾问的作用相关。